1
00:01:33,400 --> 00:01:34,958
Buenas noches, señor Phelps.
2
00:01:35,120 --> 00:01:39,113
Este hombre, Vicente Bravo,
el dictador de Nueva Tierra,
3
00:01:39,280 --> 00:01:42,192
tiene la intención de lanzar una invasión
contra la democracia vecina
4
00:01:42,360 --> 00:01:43,713
de San Cristóbal.
5
00:01:43,880 --> 00:01:46,792
Dentro de las 48 horas,
Detalles finales del plan de invasión
6
00:01:46,960 --> 00:01:51,158
llegará en código de la UPR,
la República Popular Unida,
7
00:01:51,320 --> 00:01:55,552
que ha enviado a este hombre,
Nikkor Janos, a Nueva Tierra.
8
00:01:55,720 --> 00:01:59,235
Janos debe supervisar la invasión.
y la instalación de Bravo
9
00:01:59,400 --> 00:02:02,392
como presidente de un régimen títere
en San Cristóbal.
10
00:02:02,560 --> 00:02:06,235
Tu misión, Jim, si lo decides
aceptarlo es romper el código,
11
00:02:06,400 --> 00:02:09,551
obtener los detalles del plan de invasión,
y romper la alianza
12
00:02:09,720 --> 00:02:12,917
entre Nueva Tierra
y la República Popular Unida.
13
00:02:13,400 --> 00:02:17,712
Como siempre, ¿debería usted o alguien
de tu Fuerza IM sea capturado o asesinado,
14
00:02:17,880 --> 00:02:20,713
el secretario lo desautorizará
cualquier conocimiento de sus acciones.
15
00:02:21,200 --> 00:02:23,191
Esta cinta se autodestruirá
en cinco segundos.
16
00:02:24,000 --> 00:02:25,069
Buena suerte, Jim.
17
00:03:47,600 --> 00:03:48,589
Genial, Barney.
18
00:03:48,760 --> 00:03:50,273
no habrá
problemas de transmisión, Jim,
19
00:03:50,440 --> 00:03:53,000
porque la mansión presidencial
Tiene su propio transmisor de televisión.
20
00:03:53,160 --> 00:03:54,991
Simplemente nos llevaremos a cuestas
en la antena parabólica
21
00:03:55,160 --> 00:03:56,149
y obtener una señal fuerte.
22
00:03:57,560 --> 00:03:59,471
Ahora, su método normal.
de enviar mensajes codificados
23
00:03:59,640 --> 00:04:03,349
es por cable transatlántico,
pero para precauciones de seguridad adicionales,
24
00:04:03,520 --> 00:04:06,876
Los planes de invasión se están entregando.
por un mensajero de la UPR.
25
00:04:07,040 --> 00:04:08,359
Llegará a las 3:00.
26
00:04:08,520 --> 00:04:09,999
¿Será simplemente en forma de código?
27
00:04:10,160 --> 00:04:12,754
No. No. Se tratará igual.
como los otros mensajes.
28
00:04:12,920 --> 00:04:16,799
Es un proceso único donde el código
está oculto por una superposición fotográfica.
29
00:04:16,960 --> 00:04:20,270
Se coloca algún tipo de spray químico
entre el código y la fotografía
30
00:04:20,440 --> 00:04:23,750
permitiendo que se unan,
y otro spray los separa
31
00:04:23,920 --> 00:04:25,433
una vez el mensaje
ha sido transmitido.
32
00:04:25,600 --> 00:04:28,797
Una vez que la fotografía entra en el
sala de comunicaciones y se retira,
33
00:04:28,960 --> 00:04:30,757
el código es sólo visible
durante unos segundos.
34
00:04:30,920 --> 00:04:31,955
Eso será suficiente.
35
00:04:32,120 --> 00:04:33,633
París.
36
00:04:49,120 --> 00:04:51,793
Ya hemos avisado
La agencia de espionaje de Bravo.
37
00:04:51,960 --> 00:04:53,473
que Lynn es un agente americano.
38
00:05:03,720 --> 00:05:06,075
ella estará en el avión
Mañana, París.
39
00:05:08,600 --> 00:05:11,797
este es nuestro hombre
En Nueva Tierra, Willy.
40
00:05:15,560 --> 00:05:18,836
Y este es El Líder.
41
00:05:19,640 --> 00:05:20,675
Sí.
42
00:05:27,880 --> 00:05:31,350
No ha habido fotografías
de El Líder durante siete años.
43
00:05:33,680 --> 00:05:35,636
Esta es nuestra ventaja, Jim.
44
00:05:41,560 --> 00:05:44,916
Sí. Esto es lo suficientemente importante
para que transmitan inmediatamente.
45
00:05:45,080 --> 00:05:46,798
Deberían enviarlo antes de la 1:00.
46
00:05:46,960 --> 00:05:49,428
Eso te dará sólo dos horas
antes de que llegue el mensajero.
47
00:05:49,600 --> 00:05:51,318
Sí, tenemos que descifrar el código.
en ese tiempo
48
00:05:51,480 --> 00:05:53,630
o la invasión de San Cristóbal
tendrá éxito.
49
00:05:53,800 --> 00:05:57,509
- ¿Se podrá hacer en ese tiempo?
- Si todo va según lo planeado.
50
00:05:57,680 --> 00:05:59,432
Además tenemos una ventaja.
51
00:05:59,600 --> 00:06:02,512
Una vez que pusieron nuestro mensaje
en su código,
52
00:06:02,680 --> 00:06:05,478
sabemos exactamente
cuál es la redacción.
53
00:07:21,440 --> 00:07:23,317
¿Puedo ayudarle, señor?
54
00:07:24,640 --> 00:07:27,712
Mantendrás la calma.
No hagas ningún sonido.
55
00:07:28,440 --> 00:07:30,556
Ahora llévame con el capitán.
56
00:07:32,880 --> 00:07:35,519
¿Cuál es el significado
de esta foto?
57
00:07:35,680 --> 00:07:37,272
La mujer es una agente estadounidense.
58
00:07:37,440 --> 00:07:38,839
Pamela Roberts.
59
00:07:39,000 --> 00:07:41,355
Creemos que
uno de los doctores en este edificio
60
00:07:41,520 --> 00:07:42,669
era su contacto.
61
00:07:42,840 --> 00:07:44,114
Estamos controlándolos a todos.
62
00:07:44,280 --> 00:07:45,872
¿Y la mujer?
63
00:07:47,160 --> 00:07:49,833
Ella logró escapar de mis agentes.
64
00:07:50,040 --> 00:07:52,429
Ella abordó un avión
para Estados Unidos en San Cristóbal.
65
00:07:52,600 --> 00:07:54,431
Vuelo 904.
66
00:07:55,080 --> 00:07:57,594
he reprendido
los responsables.
67
00:07:57,760 --> 00:07:59,512
Incluyéndote a ti, espero.
68
00:08:02,480 --> 00:08:03,959
Sí.
69
00:08:05,560 --> 00:08:07,039
Un momento.
70
00:08:07,320 --> 00:08:09,595
Capitán Ávila, seguridad del aeropuerto.
71
00:08:09,760 --> 00:08:11,159
Urgente.
72
00:08:13,400 --> 00:08:14,799
Sí.
73
00:08:16,560 --> 00:08:18,312
¿Eres positivo?
74
00:08:19,600 --> 00:08:22,239
El Líder ha secuestrado un avión,
lo está obligando a aterrizar aquí.
75
00:08:24,960 --> 00:08:26,075
Sí.
76
00:08:26,240 --> 00:08:29,312
Sí. Le enviarán un coche.
¿En qué vuelo está?
77
00:08:30,200 --> 00:08:31,315
904.
78
00:08:32,120 --> 00:08:35,271
Cuando el avión aterriza,
sujetar a uno de los pasajeros,
79
00:08:35,440 --> 00:08:37,431
Una Pamela Roberts.
80
00:08:40,960 --> 00:08:42,439
Bien...
81
00:08:43,160 --> 00:08:47,756
...La llegada imprevista de El Líder
podría ser de mucha ayuda.
82
00:08:48,760 --> 00:08:50,273
Me pregunto qué quiere.
83
00:09:43,880 --> 00:09:46,189
Oye, quieres comprar un boleto
a la lotería, ¿eh?
84
00:09:46,360 --> 00:09:48,430
Buen trato.
Podrás ganar todo tipo de premios.
85
00:09:48,600 --> 00:09:52,036
Un montón de cosas. Diez centavos, ¿eh?
¿Qué tal? ¿Te gusta eso?
86
00:10:00,200 --> 00:10:01,997
Esto es un honor.
87
00:10:02,560 --> 00:10:05,950
Hay un auto esperando
para llevarte a Presidente Bravo.
88
00:10:11,520 --> 00:10:13,875
Hemos despejado el avión.
excepto la señorita Roberts.
89
00:10:14,040 --> 00:10:15,393
Bien.
90
00:10:25,400 --> 00:10:27,436
Oye, ¿quieres comprar un boleto?
a la lotería nacional?
91
00:10:27,600 --> 00:10:28,953
Sólo 10 centavos.
92
00:10:29,120 --> 00:10:31,270
Para ti, 5 centavos, ¿eh?
93
00:10:31,640 --> 00:10:34,552
¿No? Buenos premios,
Puedes ganarlos a todos, hombre.
94
00:10:34,720 --> 00:10:37,473
Una oportunidad, sólo 4 centavos, ¿eh?
95
00:10:37,640 --> 00:10:38,993
¿Oh sí?
96
00:12:07,200 --> 00:12:09,350
exijo saber
por qué estoy detenido.
97
00:12:09,920 --> 00:12:12,115
lo sabes muy bien
por qué estás aquí.
98
00:12:12,480 --> 00:12:15,677
Ahora puedes ahorrarnos tiempo
99
00:12:15,840 --> 00:12:17,751
y sálvate a ti mismo
mucha vergüenza
100
00:12:17,920 --> 00:12:21,230
al darnos la información
recibiste en San Cristóbal.
101
00:12:21,640 --> 00:12:23,471
no lo sé
de lo que estás hablando.
102
00:12:23,640 --> 00:12:25,039
¿Quieres que te busquen?
103
00:12:25,200 --> 00:12:27,953
Podemos ser muy minuciosos.
104
00:12:29,640 --> 00:12:33,315
supongo que no seria posible
hablar con el consulado americano.
105
00:12:47,400 --> 00:12:50,676
Capitán Ávila, comience la búsqueda.
106
00:13:52,280 --> 00:13:54,077
No está en su ropa.
107
00:13:54,600 --> 00:13:56,272
O esto.
108
00:13:56,920 --> 00:13:58,797
Continuar la búsqueda.
109
00:14:06,880 --> 00:14:08,836
no creo
Será necesario, Ávila.
110
00:14:09,240 --> 00:14:11,310
El nombre de uno
de los médicos sospechosos.
111
00:14:17,360 --> 00:14:21,353
Si no te importa,
quítate los lentes de contacto.
112
00:14:46,520 --> 00:14:48,351
¿Por qué el retraso?
113
00:14:49,440 --> 00:14:51,476
Sólo una inspección de rutina,
114
00:14:51,640 --> 00:14:53,232
El Líder.
115
00:16:54,040 --> 00:16:56,952
Excelente, mayor Lacerda.
116
00:16:57,240 --> 00:16:58,992
Excelente.
117
00:17:00,760 --> 00:17:02,751
Encontraron información sobre la niña.
118
00:17:02,920 --> 00:17:04,797
Micropuntos.
119
00:17:05,480 --> 00:17:08,711
Lacerda se las está agrandando
ahora mismo.
120
00:17:41,320 --> 00:17:43,788
Ha llegado el Líder,
Presidente Bravo.
121
00:17:43,960 --> 00:17:45,552
Envíalo directamente a mi oficina.
122
00:17:45,720 --> 00:17:47,119
Sí, señor.
123
00:17:47,960 --> 00:17:50,190
¿Qué tan bien lo conoces?
124
00:17:51,480 --> 00:17:52,754
Casi no lo conozco en absoluto.
125
00:17:52,920 --> 00:17:57,596
Nos vimos sólo una vez, hace diez años,
durante la revolución aquí.
126
00:17:58,040 --> 00:17:59,519
Estábamos en diferentes unidades.
127
00:17:59,680 --> 00:18:03,559
En ese momento aún no había comenzado
su colorida carrera.
128
00:18:03,720 --> 00:18:06,439
solo se de el
lo que leí en los periódicos.
129
00:18:06,600 --> 00:18:10,229
Que es en parte zorro y en parte serpiente.
130
00:19:11,800 --> 00:19:14,394
Bueno, Vicente.
131
00:19:15,320 --> 00:19:18,596
Esto es ciertamente diferente
de nuestra otra reunión, ¿eh?
132
00:19:21,120 --> 00:19:24,271
Estábamos acurrucados juntos
en los campos de caña de azúcar.
133
00:19:24,440 --> 00:19:27,034
Bajo la lluvia y en el barro,
como lo recuerdo.
134
00:19:27,200 --> 00:19:30,112
Oh, estoy feliz de ver que uno de nosotros
ha cambiado su forma de vivir.
135
00:19:30,280 --> 00:19:31,918
No eres el hombre que recuerdo.
136
00:19:37,760 --> 00:19:40,115
Y tú también has cambiado.
137
00:19:40,520 --> 00:19:42,829
Pero luego, diez años
138
00:19:43,000 --> 00:19:46,595
y todas las comodidades,
139
00:19:46,760 --> 00:19:49,399
Sí alteran a un hombre, ¿eh, Vicente?
140
00:19:50,200 --> 00:19:53,112
- Este es el Sr. Janos.
- De la República Popular Unida.
141
00:19:54,120 --> 00:19:55,109
El Líder.
142
00:19:56,440 --> 00:19:57,475
¿Se conocen?
143
00:19:58,080 --> 00:19:59,513
Indirectamente.
144
00:19:59,680 --> 00:20:01,830
Su gobierno
Intentó venderme algunas armas.
145
00:20:02,000 --> 00:20:04,912
Desafortunadamente, pensaste en nuestro precio.
Era demasiado alto, según recuerdo.
146
00:20:05,080 --> 00:20:06,559
Correcto.
147
00:20:09,720 --> 00:20:12,188
iré directo al grano
de mi visita.
148
00:20:12,360 --> 00:20:14,237
Quiero saber donde encajo.
149
00:20:14,400 --> 00:20:15,594
¿En qué?
150
00:20:16,520 --> 00:20:19,034
Su invasión a San Cristóbal.
151
00:20:19,200 --> 00:20:22,192
¿Qué te hace pensar?
¿Va a haber una invasión?
152
00:20:23,960 --> 00:20:27,748
Aunque mis fuerzas terrestres
no han estado activos durante muchos meses,
153
00:20:28,120 --> 00:20:31,078
mi red de inteligencia
Ha estado muy ocupado.
154
00:20:31,240 --> 00:20:35,711
Y reportan con precisión el
acumulación militar aquí en Nueva Tierra.
155
00:20:39,280 --> 00:20:40,599
Y que tus mejores divisiones
156
00:20:40,760 --> 00:20:43,320
están estacionados no más de
a tres millas de la frontera
157
00:20:43,480 --> 00:20:45,630
en estado de alerta máxima.
158
00:20:47,160 --> 00:20:48,354
¿Cuándo invadirás?
159
00:22:03,080 --> 00:22:09,599
Naturalmente, se le informará
del plan de invasión
160
00:22:09,760 --> 00:22:14,231
tan pronto como sea debidamente aprobado.
161
00:22:14,400 --> 00:22:16,356
¿Y cuándo será eso?
162
00:22:16,520 --> 00:22:17,509
Pronto.
163
00:22:18,400 --> 00:22:19,799
Pronto.
164
00:22:21,240 --> 00:22:23,231
No hay nada vago en eso, ¿eh?
165
00:22:25,720 --> 00:22:28,314
Suponiendo que sigo adelante
con esta invasión,
166
00:22:28,600 --> 00:22:29,828
¿Cuál será mi recompensa?
167
00:22:30,000 --> 00:22:34,118
No se puede dividir un pastel
que aún no tenemos.
168
00:22:34,280 --> 00:22:37,078
Se decidirá quién recibe qué
después de la invasión.
169
00:22:37,960 --> 00:22:39,279
Quiero saberlo ahora.
170
00:22:42,880 --> 00:22:44,472
¿Quizás le estoy preguntando al hombre equivocado?
171
00:22:45,400 --> 00:22:47,470
¿Qué tienes en mente?
172
00:22:49,000 --> 00:22:50,149
La presidencia.
173
00:23:16,080 --> 00:23:18,310
la presidencia
está fuera de discusión.
174
00:23:18,480 --> 00:23:21,552
Ambos paises
deben estar unidos bajo una sola regla.
175
00:23:21,720 --> 00:23:23,711
Y bajo un solo gobernante.
176
00:23:23,880 --> 00:23:26,633
Sin embargo,
Me prometieron San Cristóbal
177
00:23:26,800 --> 00:23:28,916
mucho tiempo antes de que lo fueras,
Vicente.
178
00:23:29,080 --> 00:23:30,513
¿Prometido?
179
00:23:31,640 --> 00:23:33,232
¿Prometido por quién?
180
00:23:33,400 --> 00:23:35,152
A mi lado.
181
00:23:35,920 --> 00:23:38,275
Pasé diez años en esas selvas.
182
00:23:42,480 --> 00:23:44,118
En ese momento,
si no hubieras ganado el país,
183
00:23:44,280 --> 00:23:45,679
no tendrías ningún reclamo
a esta altura.
184
00:23:45,840 --> 00:23:47,990
Habría ganado mi revolución
hace mucho tiempo,
185
00:23:48,160 --> 00:23:50,674
si me hubieran dado los brazos
y el dinero que quería.
186
00:23:50,840 --> 00:23:54,071
Si, pero tu
No quería negociar.
187
00:23:54,240 --> 00:23:56,276
Quizás cometí un error.
188
00:23:56,440 --> 00:23:58,317
Quizás he cambiado de opinión.
189
00:23:58,480 --> 00:24:01,438
Y tal vez deberías cambiar el tuyo
sobre esta invasión.
190
00:24:01,600 --> 00:24:04,592
- ¿Por qué?
- No lo necesitas.
191
00:24:04,760 --> 00:24:07,320
Y después de todo,
corres el riesgo muy peligroso
192
00:24:07,480 --> 00:24:09,072
de la intervención occidental.
193
00:24:09,640 --> 00:24:12,518
Pero no es así
con una revolución interna.
194
00:24:12,840 --> 00:24:16,116
Estamos comprometidos con una invasión,
No se puede cancelar ahora.
195
00:24:16,280 --> 00:24:17,633
Las invasiones unen a los países.
196
00:24:18,120 --> 00:24:20,111
Incluso las fuerzas que han sido
opuestos el uno al otro
197
00:24:20,280 --> 00:24:22,669
se encuentran unidos
cuando nos enfrentamos a un enemigo común.
198
00:24:22,840 --> 00:24:25,957
¿Estás diciendo que pelearías?
¿Con San Cristóbal contra nosotros?
199
00:24:30,880 --> 00:24:33,314
Sólo digo...
200
00:24:33,920 --> 00:24:36,229
...que mis fuerzas...
201
00:24:36,600 --> 00:24:37,749
...no están comprometidos.
202
00:25:34,040 --> 00:25:35,473
Ingresar.
203
00:25:40,520 --> 00:25:43,080
Las ampliaciones de los micropuntos.
204
00:25:43,440 --> 00:25:46,591
Si nos concede unos momentos,
por favor.
205
00:25:50,360 --> 00:25:54,512
Sería muy desafortunado
y vergonzoso para ti
206
00:25:54,680 --> 00:25:59,754
si me encontrara con un inoportuno
accidente durante mi estancia aquí.
207
00:26:00,280 --> 00:26:04,068
En ese caso, pelearías
un San Cristóbal unido.
208
00:26:05,320 --> 00:26:08,596
Mis fuerzas tienen órdenes muy exactas.
209
00:26:11,320 --> 00:26:13,311
Estaré afuera.
210
00:26:22,040 --> 00:26:24,395
Esto confirma nuestra información anterior.
sobre el despliegue
211
00:26:24,560 --> 00:26:26,596
del ejército de San Cristóbal.
212
00:26:26,760 --> 00:26:28,591
Pero esto...
213
00:26:28,760 --> 00:26:31,035
Esto es mucho más detallado.
214
00:26:31,200 --> 00:26:34,317
Esto debe estar codificado.
y transmitido inmediatamente.
215
00:26:34,480 --> 00:26:36,118
Todavía retenemos a la niña.
216
00:26:36,280 --> 00:26:39,158
puedes liberarla
tan pronto como comience la invasión.
217
00:28:47,120 --> 00:28:49,554
¿Qué vamos a hacer?
¿sobre El Líder?
218
00:28:50,640 --> 00:28:52,119
Quizás...
219
00:28:52,440 --> 00:28:53,668
...debemos cumplir con sus demandas.
220
00:28:54,600 --> 00:28:55,635
Absolutamente no.
221
00:28:55,800 --> 00:28:59,509
No habrá invasión
si no soy presidente de ambos países.
222
00:28:59,680 --> 00:29:01,113
Está bien.
223
00:29:04,520 --> 00:29:06,715
Podríamos ofrecerle
224
00:29:06,880 --> 00:29:08,916
¿Un alto cargo ministerial?
225
00:29:09,280 --> 00:29:10,679
No, no.
226
00:29:11,040 --> 00:29:12,871
no lo quiero
en el gobierno en absoluto.
227
00:29:13,040 --> 00:29:15,190
No podemos darnos el lujo de tenerlo
lado de San Cristóbal.
228
00:29:15,360 --> 00:29:17,351
No quiero pelear con él, Vicente.
229
00:29:17,960 --> 00:29:20,599
¿Estás sugiriendo?
¿Que renunciemos a la invasión?
230
00:29:20,760 --> 00:29:22,352
No, no, no.
231
00:29:22,560 --> 00:29:24,391
No, no.
232
00:29:27,080 --> 00:29:29,469
Quizás dinero.
233
00:29:30,560 --> 00:29:32,039
Dinero.
234
00:29:32,440 --> 00:29:35,000
No lo aceptará.
Él no es ese tipo de hombre.
235
00:29:35,680 --> 00:29:38,274
No. No busca riqueza.
236
00:29:38,440 --> 00:29:39,953
Quiere poder.
237
00:29:40,320 --> 00:29:41,799
Quizás haya cambiado.
238
00:29:43,320 --> 00:29:45,788
Ese tipo de hombre nunca cambia.
239
00:29:45,960 --> 00:29:48,110
Cambiaste.
240
00:29:49,120 --> 00:29:52,590
Cada hombre tiene su precio, Vicente.
241
00:29:52,840 --> 00:29:54,990
Intentaré razonar con él.
242
00:29:55,160 --> 00:29:57,549
Pero ¿y si él no lo hace?
escuchar razones?
243
00:29:57,920 --> 00:29:59,478
Entonces...
244
00:29:59,840 --> 00:30:01,159
...lo mataremos.
245
00:30:03,160 --> 00:30:06,357
Será mejor que los codifiques
inmediatamente.
246
00:30:09,360 --> 00:30:11,078
bravo esta en camino
con nuestro mensaje.
247
00:30:52,960 --> 00:30:55,030
Hola. Hola pájaro.
248
00:30:55,480 --> 00:30:56,833
El Líder.
249
00:31:33,720 --> 00:31:36,314
Estoy dispuesto a ofrecerte...
250
00:31:36,600 --> 00:31:38,556
...una gran suma de dinero.
251
00:31:38,720 --> 00:31:42,315
¿Crees que luché durante diez años?
¿En esas junglas sólo para ser sobornado?
252
00:31:44,200 --> 00:31:46,953
No quiero dinero.
253
00:31:47,160 --> 00:31:48,354
Quiero poder.
254
00:31:49,040 --> 00:31:53,397
Pero si te pones del lado de San Cristóbal,
terminarás sin nada.
255
00:31:53,560 --> 00:31:55,278
Disponemos de vastos recursos.
256
00:31:55,440 --> 00:31:57,078
Ganaremos esto.
257
00:31:57,240 --> 00:31:59,800
Ahora, si consideras mi propuesta
en esa luz,
258
00:31:59,960 --> 00:32:02,235
creo que lo encontrarás
mucho más razonable.
259
00:32:03,600 --> 00:32:04,589
La presidencia.
260
00:32:04,760 --> 00:32:08,435
El Líder, podrías tenerlo todo.
Te perdiste la jungla durante diez años.
261
00:32:08,600 --> 00:32:10,238
Podrías tenerlo todo
alguna vez quisiste.
262
00:32:10,400 --> 00:32:12,152
Sí, como Vicente, ¿eh?
263
00:32:12,320 --> 00:32:13,389
Sí.
264
00:32:13,560 --> 00:32:15,790
Sí, dijiste que admirabas
la forma en que vivía.
265
00:32:15,960 --> 00:32:18,155
Quizás, pero él es sólo un títere.
266
00:32:18,320 --> 00:32:21,039
Vicente no es un títere.
267
00:32:23,160 --> 00:32:25,469
Está bien, está bien, sí.
268
00:32:25,640 --> 00:32:27,119
Pero...
269
00:32:28,600 --> 00:32:30,556
...tu caso es diferente.
270
00:32:30,720 --> 00:32:34,269
En tu caso,
no habría condiciones.
271
00:32:34,440 --> 00:32:35,555
Cincuenta millones.
272
00:32:38,400 --> 00:32:40,072
Además...
273
00:32:42,880 --> 00:32:45,440
...un alto cargo ministerial.
274
00:32:46,680 --> 00:32:47,669
¿Como?
275
00:32:48,440 --> 00:32:49,873
Como...
276
00:32:52,200 --> 00:32:53,792
...la vicepresidencia.
277
00:32:56,520 --> 00:32:59,114
Oh, estoy seguro de que a Vicente le gustará.
278
00:32:59,760 --> 00:33:03,753
A Vicente le gustará
lo que le decimos que le guste.
279
00:33:06,680 --> 00:33:08,716
Lo pensaré.
280
00:34:19,400 --> 00:34:22,073
Para inmediato
transmisión fotográfica.
281
00:34:24,240 --> 00:34:25,958
Ampliar todo el camino
y abre la lente.
282
00:34:34,960 --> 00:34:36,632
Ejecute la cinta.
283
00:34:54,680 --> 00:34:56,398
Lo tenemos, Barney.
284
00:34:56,560 --> 00:34:58,516
Vuelve a reproducir la cinta, Willy.
285
00:35:37,760 --> 00:35:39,910
Oye, ¿tienes una cerilla?
286
00:36:36,600 --> 00:36:39,160
- ¿Qué te pasa, Jim?
- No se decodificará.
287
00:36:39,320 --> 00:36:41,390
Pero era nuestro mensaje,
sabemos lo que significa.
288
00:36:41,560 --> 00:36:43,471
si, lo se
pero hay una variación de agrupación
289
00:36:43,640 --> 00:36:45,676
que no sigue ningún patrón
Se me ocurre.
290
00:36:45,840 --> 00:36:48,229
Pensé que podría ser
una transposición SIMEX pero no lo es.
291
00:36:59,000 --> 00:37:00,718
Bueno...
292
00:37:01,240 --> 00:37:02,468
...él te rechazó, ¿eh?
293
00:37:02,640 --> 00:37:05,393
Todo lo contrario.
Lo está considerando.
294
00:37:07,080 --> 00:37:08,229
Está tramando algo.
295
00:37:08,400 --> 00:37:10,709
No. Creo que aceptará.
296
00:37:10,880 --> 00:37:12,791
¿Qué más le ofreciste?
297
00:37:12,960 --> 00:37:14,313
Nada.
298
00:37:14,480 --> 00:37:16,152
Sólo dinero.
299
00:37:22,040 --> 00:37:23,439
¿Sí?
300
00:37:23,760 --> 00:37:24,749
Ya veo.
301
00:37:26,720 --> 00:37:28,517
Ha llegado el mensajero.
302
00:37:29,040 --> 00:37:30,155
Llega temprano.
303
00:37:30,320 --> 00:37:32,834
Le cambiaron el horario
para conocer las precauciones de seguridad.
304
00:37:33,000 --> 00:37:35,992
Jim, eso sólo te da 30 minutos.
para descifrar el código.
305
00:38:16,400 --> 00:38:18,152
Jim. Ha llegado el mensajero.
306
00:38:18,320 --> 00:38:20,276
- Llegó temprano.
- Sí, lo sabemos.
307
00:38:20,880 --> 00:38:22,074
¿Ya has descifrado el código?
308
00:38:22,680 --> 00:38:23,669
No, tenemos problemas.
309
00:38:23,840 --> 00:38:25,478
Pero continúa con el plan.
según lo programado.
310
00:38:29,720 --> 00:38:31,517
Willy, díselo a Barney.
311
00:38:32,720 --> 00:38:33,755
Barney.
312
00:38:33,920 --> 00:38:35,956
El mensajero ha llegado.
313
00:39:21,080 --> 00:39:22,513
Lo hemos grabado, Barney.
314
00:39:46,040 --> 00:39:48,031
- La fotografía.
- ¿Qué?
315
00:39:48,200 --> 00:39:50,794
Bueno, tiene que haber una clave.
a la variación de agrupación en alguna parte.
316
00:39:50,960 --> 00:39:52,951
sabemos que no lo es
en ese mensaje mismo,
317
00:39:53,120 --> 00:39:55,873
pero podría estar en la fotografía
en que se transmitió el código.
318
00:39:56,040 --> 00:39:57,871
Ejecute la cinta hacia atrás.
319
00:40:27,920 --> 00:40:29,876
Bien. La información que obtuvimos
del agente americano
320
00:40:30,040 --> 00:40:31,155
no entra en conflicto con esto.
321
00:40:31,320 --> 00:40:34,198
Sí. Dice que la invasión
se lanzará a las 15.30 horas.
322
00:40:34,360 --> 00:40:35,998
Las tres y media.
323
00:40:36,240 --> 00:40:37,912
Tan poco tiempo.
324
00:40:38,080 --> 00:40:40,036
Llamaré al personal.
325
00:40:41,400 --> 00:40:43,072
Como medida de seguridad,
326
00:40:43,240 --> 00:40:46,198
cada una de nuestras unidades de ataque
sólo conocerá su movimiento particular.
327
00:40:46,360 --> 00:40:48,351
De esa forma sabemos que no hay ninguna fuga.
328
00:40:48,520 --> 00:40:51,398
Consígame General Romero,
Tovaris, Rodrigues.
329
00:40:54,920 --> 00:40:56,239
¿Puedo ver su pase, señor?
330
00:40:56,400 --> 00:40:57,469
¿Qué pase?
331
00:40:57,640 --> 00:41:00,313
Soy El Líder. quiero ver
el presidente inmediatamente.
332
00:41:00,480 --> 00:41:01,799
No puedo admitirte sin un pase.
333
00:41:01,960 --> 00:41:05,589
Entonces le dices al presidente
que estoy aquí.
334
00:41:07,160 --> 00:41:08,752
Muy bien, señor.
335
00:41:33,840 --> 00:41:36,354
Señor presidente,
El Líder está afuera.
336
00:41:36,520 --> 00:41:37,635
Él desea verte.
337
00:41:37,800 --> 00:41:39,472
Dile que estaré con él.
en unos momentos.
338
00:41:44,280 --> 00:41:46,555
no veo un numero legible
en cualquier parte de la imagen.
339
00:41:46,720 --> 00:41:48,870
Yo tampoco,
pero tiene que estar ahí en alguna parte.
340
00:41:54,800 --> 00:41:57,678
El reloj. en la torre
del edificio en primer plano.
341
00:41:57,840 --> 00:42:00,308
Las dos y treinta y tres.
342
00:42:01,640 --> 00:42:03,870
Bueno, no puede haber demasiados.
variaciones.
343
00:42:04,040 --> 00:42:07,476
Podría ser que cada dos palabras
344
00:42:07,640 --> 00:42:11,838
de cada tercera línea
de cada tercer grupo se transpone.
345
00:42:23,160 --> 00:42:26,948
Quizás cada segunda línea.
346
00:42:37,240 --> 00:42:38,878
Sí. ¿Cuál es tu decisión?
347
00:42:39,040 --> 00:42:42,032
He decidido aceptar tu oferta.
348
00:42:42,200 --> 00:42:45,670
Bien. Sabía que podíamos
llegar a un acuerdo.
349
00:42:47,120 --> 00:42:48,678
Pareces asombrado, Vicente.
350
00:42:49,560 --> 00:42:50,788
Soy.
351
00:42:50,960 --> 00:42:53,428
No pensé que fueras un hombre
quien se comprometió.
352
00:42:54,200 --> 00:42:57,397
Bueno, todos tenemos que doblarnos
a veces, ¿eh?
353
00:42:57,560 --> 00:43:00,199
si es para ganar
lo que realmente queremos, ¿eh?
354
00:43:00,880 --> 00:43:04,190
Ahora serás contactado
en cuanto a los detalles de la transacción.
355
00:43:04,600 --> 00:43:07,068
Y si pudiera ser conducido
al aeropuerto.
356
00:43:07,240 --> 00:43:09,231
Consiga un coche.
357
00:43:09,600 --> 00:43:13,149
Señor Janos,
unas palabras contigo por favor...
358
00:43:13,320 --> 00:43:14,833
...en privado.
359
00:43:15,000 --> 00:43:16,558
Sí.
360
00:43:18,400 --> 00:43:20,994
Después de haber conquistado
San Cristóbal,
361
00:43:21,160 --> 00:43:23,230
necesitarás un hombre fuerte para gobernarlo.
362
00:43:23,400 --> 00:43:26,949
Pasará mucho tiempo hasta que sea
tan fácilmente controlable como Nueva Tierra.
363
00:43:30,360 --> 00:43:33,909
Vicente no tiene
la fuerza necesaria.
364
00:43:35,480 --> 00:43:37,152
Veo.
365
00:43:37,920 --> 00:43:42,311
No te preocupes, El Líder,
tu sombrero todavía está en el ring.
366
00:43:43,840 --> 00:43:45,956
Adiós Vicente.
367
00:44:03,160 --> 00:44:04,798
Avanza la cinta, Willy.
368
00:44:16,120 --> 00:44:17,519
Sostenlo.
369
00:44:21,560 --> 00:44:24,757
"Valle del Río Verde,
cuatro divisiones, 1500 horas.
370
00:44:25,240 --> 00:44:30,030
Paso San Leandro, dos divisiones,
tercer cuerpo de tanques, Puente El Rae.
371
00:44:50,560 --> 00:44:55,315
Sierra Norte,
una división, 15.30 horas. "
372
00:45:30,120 --> 00:45:31,599
¿Lo reciben a tiempo?
373
00:45:31,760 --> 00:45:34,638
Bravo debería estar descubriendo ese hecho.
en cualquier momento.
374
00:45:34,800 --> 00:45:38,998
La primera división de asalto debería ser
acercándose a su posición ahora mismo.
375
00:45:40,200 --> 00:45:41,918
Disculpe.
376
00:45:45,800 --> 00:45:47,279
Sí.
377
00:45:49,120 --> 00:45:50,473
¿Qué?
378
00:45:52,600 --> 00:45:54,318
¿Es usted positivo?
379
00:45:54,480 --> 00:45:56,755
No, no, idiota,
no deben continuar.
380
00:45:56,920 --> 00:45:58,239
Llámalos de nuevo.
381
00:45:58,640 --> 00:46:01,154
La invasión ha terminado.
382
00:46:02,200 --> 00:46:04,236
¿La invasión ha terminado?
383
00:46:04,400 --> 00:46:05,389
¿Qué pasó?
384
00:46:06,720 --> 00:46:11,316
Nuestra inteligencia acaba de informar
que todas las fuerzas de San Cristóbal
385
00:46:11,480 --> 00:46:13,630
he ascendido
defender cada posición
386
00:46:13,800 --> 00:46:16,598
estábamos lanzando
nuestras fuerzas de ataque en contra.
387
00:46:17,040 --> 00:46:18,109
Ellos lo sabían.
388
00:46:18,280 --> 00:46:21,158
Pero eso es imposible.
¿Cómo podrían saberlo?
389
00:46:22,120 --> 00:46:24,998
Sólo si alguien les dijera.
390
00:46:25,240 --> 00:46:28,550
y tu y yo
Eran los únicos que lo sabían...
391
00:46:34,240 --> 00:46:36,800
...todas las fuerzas de ataque.
392
00:46:38,760 --> 00:46:41,877
¿Estás loco?
393
00:46:42,040 --> 00:46:44,395
Yo nunca haría eso.
394
00:46:44,560 --> 00:46:47,836
Tú fuiste quien creyó que
la revolución interna era la mejor manera.
395
00:46:48,000 --> 00:46:49,513
No, no, no. Eso fue para su beneficio.
396
00:46:49,680 --> 00:46:51,955
No le diste dinero a El Líder,
397
00:46:52,120 --> 00:46:54,714
- Le diste armas, equipo.
- Eso es mentira.
398
00:46:54,880 --> 00:46:57,269
Decidiste respaldarlo porque
Pensaste que él era el más fuerte.
399
00:46:57,440 --> 00:46:59,351
¿Cómo se lo pude haber dicho?
400
00:46:59,520 --> 00:47:01,590
Justo antes de irse,
estaban solos juntos.
401
00:47:01,760 --> 00:47:04,877
Vicente, no se lo dije. Terminado.
402
00:47:05,040 --> 00:47:06,792
Pero...
403
00:47:07,680 --> 00:47:10,114
...si no informé...
404
00:47:10,280 --> 00:47:12,111
No tergiverses la verdad.
405
00:47:12,280 --> 00:47:14,111
Entonces fuiste tú.
Tú eres el que miente.
406
00:47:14,280 --> 00:47:15,952
Esa es la razón
estás encubriendo ahora.
407
00:47:16,120 --> 00:47:17,155
Mentiras.
408
00:47:17,320 --> 00:47:18,355
- Tonto.
- Mentiras.
409
00:47:18,520 --> 00:47:21,910
- Eres un estúpido, un estúpido tonto.
- ¡Mentiras!
410
00:47:24,720 --> 00:47:25,755
La alianza está rota.
411
00:47:25,920 --> 00:47:26,955
¿Quién disparó?
412
00:47:28,600 --> 00:47:29,953
¿Qué diferencia hay?
413
00:47:30,003 --> 00:47:34,553
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0